第一章 伊甸园（3）
关灯
小
中
大
：“新来的，怎么打探出船长的身份，就看你的了。
” 他居然当着真介的面说！约瑟回头看真介，只看到一张稚嫩的笑脸：“小哥们那么好奇吗？真的实在想知道的话，大叔可以告诉你们哟。
” “真的？”真介坦白得让约瑟吃惊。
“当然是真的。
不过大叔的英语不太好，没法说清楚那么复杂的事。
” 蒙纳戴兹兄弟已经在撇嘴了，约瑟还对自己的外语水品信心十足：“没关系，你觉得用什么话说起来顺口，就用什么说吧。
”语言这东西无非就是触类旁通。
法语就是变了调的英语，学会法语以后，基本整个欧洲都可以畅行无阻了。
意大利语和西班牙语无非也是差不多的语法结构，拉丁语和希腊语有点难，所以学起来更有乐趣。
约瑟就不相信能有什么语言会比希腊语还难。
可从真介嘴里蹦出来的一连串鸟语——哦，不，应该是日语——立刻让约瑟知道自己错得有多离谱。
“要不要再换一种语言？大叔还懂汉语哟，可以说得一点口音也没有，要是我不说，大明国土生土长的汉人都发现不了我其实是从日本来的。
” 汉语不就是医生说的比希腊语还难的语言吗？不过他有用那种语言写的书，也就是说他懂。
“医生，你懂汉语对吗？” 米迦勒站在父亲腿上，想把他的眼镜拿下来玩。
医生对一个两岁孩子的“攻击”毫无招架之力，最后索菲把孩子抱过去，才算“救”了丈夫“一命”。
“你刚才说什么？”医生看看被孩子捏出一个个手印的镜片，拿下来在衣服上擦了擦，擦完以后整片镜片都不透明了，“汉语？我懂啊。
日语也懂。
” “那么能帮忙翻译一下吗？” “翻译什么？” 真介很大声地用家乡话对医生说了什么。
医生浮起一点捉摸不透的笑：“哦，原来是这事。
你与其让我翻译，还不如直接问我。
” “可以问？”约瑟以为关于船长身份的问题是船上的禁忌，让医生翻译，就是想问得含蓄点。
“嘴是你的，说什么完全取决于你。
”索菲双手环住孩子，拿掉医生的眼镜帮他擦。
医生因为看不见了，眼神失去焦点，更显得高深莫测。
“当然，我也可以选择不回答。
” 医生年纪不大，但说他“老奸巨猾”绝对不过分。
相对地，船上也有个年纪很大，头脑却未必复杂的人。
“凯撒……” “新来的臭小子，我先和你说清楚，关于船长的事，你别想从我嘴里撬出一个字！”大副不等约瑟开口，就大叫起来，“我发过毒誓，要是做任何违背船长意愿的事，就让‘人鱼号’被雷劈了，连船上的所有人一起葬身大海。
” “我还什么都……” “别以为你读过几本书，认识几个字，就能欺负我是个大老粗，拿我当猴耍。
每个新来的都是这档子事儿！” 被当成猴耍的是自己，约瑟已经意识到了。
“更别指望船长了。
我从上船以来，就没听见过他说话。
” 不用马诺罗提醒，约瑟也知道不可能问船长本人。
“唉……”路易斯故意夸张地叹了口气，“看你像个挺聪明人，我还以为你能想出多高明的方法，原来也不过如此。
” 约瑟正尴尬，门开了，长着橘色虎纹斑的小黄猫“南瓜”先趾高气扬地进来，坐到它的专用食盆旁，像个绅士等着侍者端上美味佳肴。
奥尼恩跟在它后面才进来。
索菲去帮忙分发餐具和食物，不假思索地把孩子放到范身上。
石头般的硬汉俨然是个称职的男保姆，带孩子比医生老练得多。
“南瓜”吃得和船员们一样，而且奥尼恩是先给“南瓜”和大副的鹦鹉“杰克”端上食物，后面才轮到约瑟。
面前的烤海鲜和意大利面香气诱人，约瑟却一点胃口也没有。
“杰克”在主人的肩上啃着爪子上的坚果，微微张开满是被猫抓伤的痕迹的翅膀保持平衡，碎屑掉了主人一身，大副却像父亲宠着儿子一样没有任何怨言：“小杂种，你就不能管管你那只蠢猫？！没事就来抓‘杰克’。
” “让他抓好了，反正‘南瓜’抓住了又不会咬死。
就当是练练身手。
你的老鹦鹉也该运动运动了。
”奥尼恩只管吃自己的饭，身为奴隶，却对大副照样出言不逊。
“没教养的孩子，一点都不懂尊敬老人和前辈。
”真介悄悄地摇头，“幸好他对船长不敢放肆。
” 奥尼恩对船长的态度，约瑟已经看见了。
以前就听说过意大利人脾气火爆，见到奥尼恩以后，约瑟才领教到什么叫意大利人。
他虽然是个奴隶，在“人鱼号”上却连大副都不放在眼里，只服船长。
约瑟越来越好奇斯第尔顿船长到底有什么本事。
跨越餐桌首座和末座的口水战还在继续。
“你信不信我把你的杂种猫扔进海里！” “有本事船上的东西吃光以后，别靠‘南瓜’抓来的海鸥过日子。
” 桌子上一下子安静下来，别人是因为没话可反驳，约瑟是因为听到“海鸥”。
海鸥！他们吃海鸥！约瑟搅了搅自己盘子里的面，希望别出现什么像海鸥肉的东西，搅不到又不放心，好端端的一盘面被他搅得越来越像呕吐物。
真介实在看不下去了，悄悄拉拉约瑟的袖子：“里面是猪肉和牛肉。
船上实在没东西吃的时候，我们才会抓海鸥吃。
” 也就是说他们还是吃海鸥的。
“神的意志不可探测，航海又完全是看天神的脸色行事，航行的具体时间谁也说不准，准备的食物再充分，也难免会遇上食物和水都吃光喝光的时候。
我们平时用剩饭菜喂海鸥，所以总会有海鸥跟着我们的船，船上的食物吃完后，我们还可以吃新鲜的海鸥肉，喝海鸥血。
是不是很聪明的办法？” 还喝血！约瑟都快吐了。
“这样的条件已经很好了哟。
在其他船上要是没了食物和水，就只能渴死饿死，或者人吃人。
” 也就
” 他居然当着真介的面说！约瑟回头看真介，只看到一张稚嫩的笑脸：“小哥们那么好奇吗？真的实在想知道的话，大叔可以告诉你们哟。
” “真的？”真介坦白得让约瑟吃惊。
“当然是真的。
不过大叔的英语不太好，没法说清楚那么复杂的事。
” 蒙纳戴兹兄弟已经在撇嘴了，约瑟还对自己的外语水品信心十足：“没关系，你觉得用什么话说起来顺口，就用什么说吧。
”语言这东西无非就是触类旁通。
法语就是变了调的英语，学会法语以后，基本整个欧洲都可以畅行无阻了。
意大利语和西班牙语无非也是差不多的语法结构，拉丁语和希腊语有点难，所以学起来更有乐趣。
约瑟就不相信能有什么语言会比希腊语还难。
可从真介嘴里蹦出来的一连串鸟语——哦，不，应该是日语——立刻让约瑟知道自己错得有多离谱。
“要不要再换一种语言？大叔还懂汉语哟，可以说得一点口音也没有，要是我不说，大明国土生土长的汉人都发现不了我其实是从日本来的。
” 汉语不就是医生说的比希腊语还难的语言吗？不过他有用那种语言写的书，也就是说他懂。
“医生，你懂汉语对吗？” 米迦勒站在父亲腿上，想把他的眼镜拿下来玩。
医生对一个两岁孩子的“攻击”毫无招架之力，最后索菲把孩子抱过去，才算“救”了丈夫“一命”。
“你刚才说什么？”医生看看被孩子捏出一个个手印的镜片，拿下来在衣服上擦了擦，擦完以后整片镜片都不透明了，“汉语？我懂啊。
日语也懂。
” “那么能帮忙翻译一下吗？” “翻译什么？” 真介很大声地用家乡话对医生说了什么。
医生浮起一点捉摸不透的笑：“哦，原来是这事。
你与其让我翻译，还不如直接问我。
” “可以问？”约瑟以为关于船长身份的问题是船上的禁忌，让医生翻译，就是想问得含蓄点。
“嘴是你的，说什么完全取决于你。
”索菲双手环住孩子，拿掉医生的眼镜帮他擦。
医生因为看不见了，眼神失去焦点，更显得高深莫测。
“当然，我也可以选择不回答。
” 医生年纪不大，但说他“老奸巨猾”绝对不过分。
相对地，船上也有个年纪很大，头脑却未必复杂的人。
“凯撒……” “新来的臭小子，我先和你说清楚，关于船长的事，你别想从我嘴里撬出一个字！”大副不等约瑟开口，就大叫起来，“我发过毒誓，要是做任何违背船长意愿的事，就让‘人鱼号’被雷劈了，连船上的所有人一起葬身大海。
” “我还什么都……” “别以为你读过几本书，认识几个字，就能欺负我是个大老粗，拿我当猴耍。
每个新来的都是这档子事儿！” 被当成猴耍的是自己，约瑟已经意识到了。
“更别指望船长了。
我从上船以来，就没听见过他说话。
” 不用马诺罗提醒，约瑟也知道不可能问船长本人。
“唉……”路易斯故意夸张地叹了口气，“看你像个挺聪明人，我还以为你能想出多高明的方法，原来也不过如此。
” 约瑟正尴尬，门开了，长着橘色虎纹斑的小黄猫“南瓜”先趾高气扬地进来，坐到它的专用食盆旁，像个绅士等着侍者端上美味佳肴。
奥尼恩跟在它后面才进来。
索菲去帮忙分发餐具和食物，不假思索地把孩子放到范身上。
石头般的硬汉俨然是个称职的男保姆，带孩子比医生老练得多。
“南瓜”吃得和船员们一样，而且奥尼恩是先给“南瓜”和大副的鹦鹉“杰克”端上食物，后面才轮到约瑟。
面前的烤海鲜和意大利面香气诱人，约瑟却一点胃口也没有。
“杰克”在主人的肩上啃着爪子上的坚果，微微张开满是被猫抓伤的痕迹的翅膀保持平衡，碎屑掉了主人一身，大副却像父亲宠着儿子一样没有任何怨言：“小杂种，你就不能管管你那只蠢猫？！没事就来抓‘杰克’。
” “让他抓好了，反正‘南瓜’抓住了又不会咬死。
就当是练练身手。
你的老鹦鹉也该运动运动了。
”奥尼恩只管吃自己的饭，身为奴隶，却对大副照样出言不逊。
“没教养的孩子，一点都不懂尊敬老人和前辈。
”真介悄悄地摇头，“幸好他对船长不敢放肆。
” 奥尼恩对船长的态度，约瑟已经看见了。
以前就听说过意大利人脾气火爆，见到奥尼恩以后，约瑟才领教到什么叫意大利人。
他虽然是个奴隶，在“人鱼号”上却连大副都不放在眼里，只服船长。
约瑟越来越好奇斯第尔顿船长到底有什么本事。
跨越餐桌首座和末座的口水战还在继续。
“你信不信我把你的杂种猫扔进海里！” “有本事船上的东西吃光以后，别靠‘南瓜’抓来的海鸥过日子。
” 桌子上一下子安静下来，别人是因为没话可反驳，约瑟是因为听到“海鸥”。
海鸥！他们吃海鸥！约瑟搅了搅自己盘子里的面，希望别出现什么像海鸥肉的东西，搅不到又不放心，好端端的一盘面被他搅得越来越像呕吐物。
真介实在看不下去了，悄悄拉拉约瑟的袖子：“里面是猪肉和牛肉。
船上实在没东西吃的时候，我们才会抓海鸥吃。
” 也就是说他们还是吃海鸥的。
“神的意志不可探测，航海又完全是看天神的脸色行事，航行的具体时间谁也说不准，准备的食物再充分，也难免会遇上食物和水都吃光喝光的时候。
我们平时用剩饭菜喂海鸥，所以总会有海鸥跟着我们的船，船上的食物吃完后，我们还可以吃新鲜的海鸥肉，喝海鸥血。
是不是很聪明的办法？” 还喝血！约瑟都快吐了。
“这样的条件已经很好了哟。
在其他船上要是没了食物和水，就只能渴死饿死，或者人吃人。
” 也就